Web zakonzerovován… ( Aktualizováno )

Jelikož se v lednu odvysílají poslední tři epizody sedmé, tedy závěrečné epizody( zde je link, za upozornění díky Halajdovi ), tento web bude v nejbližší době zakonzerovován. Důvodů je několik, ať již to, že původní séfredaktor přestal bez předchozího upozornění komunikovat, či, že se musí šetřit místem na serveru SFF Ringu …

Děkujeme za přízeň a za Váš zájem o tento seriál. Pokud máte chuť zkusit nějaký nový seriál, či si najít web k seriálu, který již sledujete, navštivte stránky SFF.CZ naleznete tam přehled všech webů spadající do naší sítě. Určitě si vyberete :)

S pozdravem Nev3r

správce stránek

Komentáře (0)

Zbývající titulky k závěrečným epizodám seriálu!

Ipřesto, že se nikdo do Translation Teamu nepřihlásil, tak mi dnes ráno v e-mailu přistála zpráva od fanouška iLči se zbývajícími titulky k seriálu.

Tímto bych jí chtěl ještě jednou poděkovat, … Pokud jí chcete poděkovat i Vy ( samozřejmě slušně ) dovoluji si v komentářích uveřejnit její e-mail…

Odkaz ke stažení

Komentáře (3)

Staň se členem našeho nového Translation Teamu!

Jelikož dosavadní kapacity překládajících lidí našeho seriálu již nějakou dobu nestačí, rozhodli jsme se založit nový Translation Team pod záštitou stránek medium.sff.cz!

Hledáme lidi do těchto pozic:

Překladatel: Velmi dobrá znalost angličtiny, ochota obětovat volný čas na tvorbu titulek a dobrá komunikativnost, jelikož se bude pracovat v týmu. Opravdu všechny moc prosím. Hlaste se mi jen vy, kteří si myslíte, že máte angličtinu dobře zvládlou, překlad přes Google Translate dokáže udělat kdokoliv…

Časovač: Časování titulků, předchozí zkušenosti výhoda. Většinou není tak časově vytížený, titulky se zatím překládají z již vydaných, tedy načasovaných anglických titulek. Pouze se upravují malé nedostatky popř. se časují titulky na nové ripy.

Korektor: Velmi dobrá znalost českého jazyka. Ne, pouze gramatiky, ale i poskládání vět ve slově apod.

Jeden člověk se pochopitelně může hlásit na víc pozic. Všechny osoby spolu budou muset v průběhu titulek komunikovat; přes ICQ popř. Skype.

Všechny e-maily zasílejte v níže uvedené podobě na: pkrcek@gmail.com

Předmět: Medium Translation Team

Text zprávy:  Pozice, důvod, případné zkušenosti (reference) a nick.

E-maily zasílejte co nejdříve, odpovědi se dočkáte každý individuálně a následně hromadně, kde se dozvíte všechny důležité informace.

Děkuji. Nev3r

Komentáře (3)

Videa s natáčení Medium

Na youtube se stále zobrazují nové videa z natáčení Medium. V pokračování najdete seznam těhle videí s popisem u každého.
Pokračování… »

Komentáře (3)

Nové epizody Medium, obsahy + videa

Přidávám promo obsahy ke včerejší epizodě “Sal“ a epizodě, kterou CBS bude vysílat za týden “Time Keeps on Slipping“. V epizodě “Sal“,  Allison se, kvůli nedávné vraždě jejich souseda,  rozhodne nainstalovat ve svém domě alarm.(Promo + video) V epizodě “Time Keeps on Slipping“, se zoufalá Ariel ztrácí v čase. (Promo)

Komentáře (0)